561 fans | Vote

insidetv.ew.com 26/05/2011

The Mentalist creator breaks his silence on last week's Red John finale shocker (James Hibberd)

So was it really Red John?

That’s one of our burning questions as we match wits with Bruno Heller, the wickedly savvy showrunner behind CBS’ The Mentalist (and, lest we forget, HBO’s Rome). Here’s Heller talking for the first time about last week’s shocker finale, where Patrick Jane gunned down in cold blood his longtime serial killer nemesis in a shopping mall (clip below). What’s the story behind that pivotal scene, could there be a Mentalist spin-off and what’s the latest on the Rome movie? Read on.

ENTERTAINMENT WEEKLY: When we last spoke shortly after you launched The Mentalist, you said Patrick Jane confronting Red John would be a series-ending moment, not a season-ending moment. What changed that?
BRUNO HELLER: Good question. Hoisted by my own petard. [Pause]. The answer will be revealed at the beginning of next season. Jane wanted to know if this was Red John or not. And the guy gave him proof that he was. The question remains: Was that Red John? The larger question is: How does Jane get away with murder? Whoever the man was, you’re not allowed to do that.

When I re-watched the scene, I realized the entire conversation is Jane trying to get to a point where he’s convinced of Red John’s identity so he could take action. Though readers debated whether it was really him, it felt pretty clear that as a viewer you’re supposed to be convinced it was. You’re saying it’s still up in the air?
Heller: What you get from that scene is what you should get. The viewer is supposed to be convinced. Patrick Jane is certain it’s Red John. Some people are not so certain. Thing is, Red John is a master of the mind game. If Red John wanted to die, maybe this is how he wanted to die. Or maybe he just wants Jane to think he’s dead.

Either way, it sounds like this is not the end of the Red John storyline. The show is not just going to re-set.
Heller: Well, look at it this way. If you, James, killed your worst enemy, would that be the end of the story? No. It would be the beginning of a whole different story. Sorry to play mind games with you.

I’d be disappointed if you didn’t! Is this scene how you always conceived of Jane confronting Red John?
Heller: No matter how I conceived it, it wasn’t the way Patrick Jane conceived it. And that’s the thing about revenge and what the scene is about. It’s a dish that’s best eaten cold, but even eaten cold you’re still hungry after you’ve finished it. I thought it was a nice, powerful scene. It was precisely the banal surroundings and mundanity of it that makes it powerful. It’s also what makes it a little unreal for Jane — Did I just do that? And how does he feel now? It’s a little like post-coital depression — one of those things that everybody feels and nobody talks about.

He sort of looked rattled and disturbed yet at peace at the same time, is that accurate for how he is now?
Heller: That’s very accurate. How do you feel when you’ve just done something so simple that changes your life.

There’s a moment when you think he’s going to let Red John walk away. And you think: If that happens, it’s a total violation of Jane’s character as we’ve gotten to know him — even if, as we think in that scene, Red John has a gun and Jane doesn’t — you just want Jane to tackle him.
Heller: Absolutely. The evil of storytelling is you’re trying to make the audience complicit in murder — Kill the guy! Jump him! And then once you’ve done it, it’s like, I’ve killed this guy, now what? If you do that kind of violence in a show like this, you have to bring the audience along with you and then question their judgement.

At the start of the series you said something I thought was really interesting. You suggested the show was only half as good as it could be. Is the show now where you want it to be?
Heller: Oh, I was being very honest, wasn’t I? We’re getting there. It can be like cooking the same dish over and over. But the more you do it, the more you find the essence of what makes the show work. We’re always trying to make it better.

Any update on the Rome movie?
Heller: I wish. There’s a script. There’s been some talk of it at Cannes. But I’m not holding my breath. 

Finally, any chance of a Mentalist spin-off?
Heller: That would be tempting. One of the nice things about a show going on as long it has is the secondary characters take on a life of their own. We absolutely could do a spin-off. I’m not developing one, but you never know.

 

***********************

TRADUCTION

 

Le créateur de The Mentalist brise le silence sur la fin choquante de John le rouge la semaine dernière (James Hibberd)

 

Donc était-il vraiment John le rouge ?

C'est une de nos questions brûlantes alors que nous confrontons Bruno Heller, le méchamment doué producteur exécutif de The Mentalist sur CBS (et, sans oublier Rome sur HBO). Heller parle pour la première fois du final choquant de la semaine dernière, où Patrick Jane a abattu de sang froid son ennemi de longue date et tueur en série dans un centre commercial. Quelle est l'histoire derrière cette scène pivot, pourrait-il y avoir un spin-off de Mentalist  et quelles sont les dernières nouvelles sur le film Rome ? Lisez la suite. 


ENTERTAINMENT WEEKLY : Quand nous avons parlé la dernière fois peu après que vous ayez lancé The Mentalist, vous avez dit que Patrick Jane serait confronté à Red John à la fin de la série, pas à la fin d'une saison. Pourquoi changer ça ?

BRUNO HELLER : Bonne question. Pris dans mon propre piège. [Silence] La réponse sera révélée au début de la prochaine saison. Jane voulait savoir si c'était John le rouge ou non. Et l'homme lui a donné la preuve qu’il l’était. Une question demeure : Était-ce Red John? La grande question est : Comment Jane va s'en tirer avec ce meurtre? Peu importe l’homme qu’il était, vous n’avez pas le droit de faire cela. 

ENTERTAINMENT WEEKLY : Quand j’ai regardé une nouvelle fois la scène, j’ai réalisé que pendant la totalité de la conversation, Jane essaye d’arriver au point où il sera convaincu de l’identité de John le rouge pour qu’il puisse passer à l’action. Bien que les lecteurs aient débattu sur sa véritable identité, c'était plutôt clair qu’en tant que spectateur vous êtes censé être convaincu que c'était lui. Pour vous c’est encore d’actualité ?

BRUNO HELLER : Ce que vous obtenez de cette scène est ce que vous devriez obtenir. Le spectateur est supposé être convaincu. Patrick Jane est certain qu’il s’agit de John le rouge. Quelques personnes n'en sont pas si sûres. Le fait est que John le rouge est un maître dans l’art de la manipulation. Si John le rouge voulait mourir, peut-être que c'est ainsi qu'il voulait mourir. Ou peut-être qu’il veut juste que Jane pense qu'il soit mort.

ENTERTAINMENT WEEKLY : De toute façon, il semble que ce ne soit pas la fin de l'histoire Red John. La série ne va pas recommencer à zéro.

BRUNO HELLER : Bien, voyez-le de cette façon. Si vous, James, vous tuez votre pire ennemi, serait-ce la fin de l'histoire? Non. Cela serait le début d'une toute autre histoire. Désolé de jouer aux jeux d’esprit avec vous.

ENTERTAINMENT WEEKLY : J'aurais été déçu si vous ne l'aviez pas fait. Est-ce que vous avez toujours imaginé la scène de Jane face à John le rouge de cette façon ? 

BRUNO HELLER : Peu importe comment je l'ai imaginée, ce n’était pas la manière dont Patrick Jane la concevait. C'est une scène ou il est question de vengeance. La vengeance est un plat qui se mange froid, mais même mangé froid vous avez encore faim après l'avoir fini. J'ai pensé que c'était une belle et puissante scène. C'était précisément l'environnement banal et peuplé qui l'a rendu puissante. C'est aussi ce qui fait que c'est un peu irréel pour Jane – Est-ce que j’ai fais ça ? Et comment se sent-il maintenant? C'est un peu comme une dépression post-coïtale – une de ces choses que tout le monde ressent et dont personne ne parle.

ENTERTAINMENT WEEKLY : Il a l’air secoué, troublé et en paix en même temps, est-ce que cela décrit bien comment il est à présent ?

BRUNO HELLER : C’est est très juste. Comment vous vous sentez quand vous venez de faire quelque chose de si simple qui change votre vie?

ENTERTAINMENT WEEKLY : Il y a un moment où on pense qu'il va laisser John le rouge s'en aller. Et on pense : si cela arrive, c'est une violation totale du personnage de Jane tel que nous avons apprit à le connaître – même si, comme nous le pensons dans cette scène, John le rouge a une arme et Jane non – nous voulons juste que Jane s'attaque à lui.

BRUNO HELLER : Absolument. Le côté diabolique du scénario est que vous essayez de rendre le spectateur complice du meurtre : Tue le mec ! Saute sur lui ! Et puis une fois que vous l'avez fait, c'est : J'ai tué ce type, maintenant quoi ? Si vous utilisez ce genre de violence dans une série comme celle-ci, vous devez amener le spectateur avec vous et ensuite questionner leur jugement.

ENTERTAINMENT WEEKLY : Au début de la série vous avez dit quelque chose que j'ai trouvé vraiment intéressant. Vous avez suggéré que la série était à moitié aussi bonne qu'elle peut l'être. Maintenant, est-ce la série est là ou vous voulez qu'elle soit ?

BRUNO HELLER : Oh, j'étais vraiment honnête, n'est pas? Nous allons y arriver. Cela peut être comme cuisiner le même plat encore et encore. Mais plus vous le faites, plus vous trouvez l’origine du succès de la série. Nous essayons toujours de faire mieux.

ENTERTAINMENT WEEKLY : Aucune date sur le film Rome ?

BRUNO HELLER : J’aimerais bien. Il y a un scénario. Il a été question de ça à Cannes. Mais je ne retiens pas mon souffle.

ENTERTAINMENT WEEKLY : Et enfin, aucune chance d'un spin-off de Mentalist ?

BRUNO HELLER : Cela serait tentant. L'une des belles choses au sujet d'une série qui dure aussi longtemps est que les personnages secondaires prennent vie. Nous pourrions faire un spin-off. Je n'en ai pas développé, mais on ne sait jamais.

 

Source : Entertainment Weekly

Source pour une partie de la traduction

Ecrit par Chris2004 
Activité récente

Jeu de traque
26.02.2024

Une promesse
19.02.2024

Actualités
Décès de Gregory Itzin

Décès de Gregory Itzin
Gregory Itzin, principalement connu pour ses rôles de l'agent Minelli dans The Mentalist et du...

Teresa rencontre Miss Parker !

Teresa rencontre Miss Parker !
Le nouveau Survivor du Caméléon vous propose de départager les orphelines de séries TV qui...

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés

[Alternative Awards] Patrick s'invite dans la liste des nommés
La nouvelle catégorie des Alternative Awards propose de voter pour celui qui aurait pu finir...

Teresa dans la course sur The X Files !

Teresa dans la course sur The X Files !
Pour son nouveau sondage le quartier The X Files vous propose de départager plusieurs héroïnes qui...

Mentalist sur TMC

Mentalist sur TMC
Pour rappel, TMC rediffuse en ce moment Mentalist tous les vendredis à partir de 21h15, à raison de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !