onlinesentinel.com 16/06/2011

Malcolm McDowell to be honored at Maine International Film Festival (Beth Staples)

 

WATERVILLE -- Malcolm McDowell is the 14th annual Maine International Film Festival's 2011 Mid-Life Achievement Award winner.

McDowell, nominated in 1972 for a Golden Globe best actor award for "A Clockwork Orange," will pick up his custom-made Maine Moose award July 16 at Colby College's Given Auditorium, according to a press release Wednesday from festival publicist Meg Fournier.The 1973 film "O Lucky Man!" starring McDowell will be shown during the ceremony.

 

"Having Malcolm at the festival will be a chance for our audiences to experience a charismatic actor who's brought both brilliance and professionalism to a huge variety of roles and who remains, quite simply, an icon of the modern cinema," said programmer Ken Eisen, who called the prolific actor's performance in "O Lucky Man!" "fantastic and far-reaching."

McDowell included experiences from his time as a coffee salesman in his semi-autobiographical script of the film.

The comedy-drama musical fantasy, described as an allegory for the downfalls of capitalism, follows a young coffee salesman in Europe who sheds his principles to succeed.

McDowell's films "A Clockwork Orange," "Never Apologize" and "Assassin of the Tsar" will also be shown at the festival.

The British actor is perhaps best known for his role as Alex DeLarge in Stanley Kubrick's, "A Clockwork Orange."

"If you have seen 'A Clockwork Orange,' you never forget it," said Shannon Haines, festival director. "I still remember the first time I saw it in high school ... it was an intense film."

Eisen said McDowell's roles in 100-plus films, from "Caligula" to the remake of "Halloween," have ranged "from hero to villain and everything in between" and he has "worked with the finest directors in film for 40 years or so."

 

Born Malcolm John Taylor on June 13, 1943, in Leeds, England, McDowell portrayed Dr. Tolian Soran, who killed Captain Kirk in "Star Trek: Generations," a 1994 film. McDowell reportedly received death threats from Star Trek fans after the release of the movie.

Films have been but one creative outlet for McDowell, who lives near Los Angeles.

This week, the 68-year-old actor known for his distinctive voice confirmed he will return this season to the popular television show "The Mentalist."

McDowell's voice is that of villain Metallo in "Superman: The Animated Series." He narrated an episode of "South Park" and the documentary, "The Compleat Beatles" and he talks on two Pink Floyd tribute albums.

"We are thrilled to honor Malcolm McDowell with the Mid-Life Achievement Award. Malcolm is a truly brilliant actor with a career that spans over four decades and well over 100 films. We can't wait to welcome him to MIFF," Haines said.

The festival annually honors a film industry member who has made significant contributions to independent film with its Mid-Life Achievement Award.

The 14th annual Maine International Film Festival will run July 15-24 at Railroad Square Cinema and Colby College.

During those 10 days, the festival will feature nearly 100 films representing American, independent and international cinema and spotlighting some of Maine and New England's innovative filmmakers.

 

The complete festival schedule will be available when it is finalized in mid- to late-June on the festival's website, www.miff.org.

Passes, which start at $85, may be bought on the website. As the festival date approaches, tickets to individual films will also be available.

Film screenings will take place at Railroad Square Cinema and Colby College.

Railroad Square Cinema, a three-screen independent theater, was named one of the top five cinemas in New England by Yankee Magazine earlier this year. It is one of several theaters nationwide included in the Sundance Institute's Art House Project.

Given Auditorium, a 341-seat recital hall, is in the Bixler Art and Music Center, along with the Colby College Museum of Art. The auditorium is used for music performances, lectures and films.

For the first time since the festival's inception in 1998, festival screenings will not be at Waterville Opera House, which is undergoing renovations this summer.

The Maine International Film Festival is a project of the Maine Film Center.

 

******************************

TRADUCTION

 

WATERVILLE -- Malcolm McDowell est le gagnant du Mid-Life Achievement Award de l'édition 2011 du 14e Maine International Film Festival.

McDowell, nominé en 1972 pour le Golden Globe du meilleur acteur avec "Orange méchanique", ira chercher son prix Maine Moose (nda : littéralement, l'élan du Maine) fait sur mesure au Given Auditorium du Colby College, selon le communiqué de presse publié mercredi par l'attaché de presse Meg Fournier. Le film de 1973 "Le meilleur des mondes possibles" avec Malcolm McDowell sera projeté durant la cérémonie.

 

"Avoir Malcolm à ce festival sera une chance pour notre public de découvrir un acteur charismatique, qui a apporté à la fois brilliance et professionalisme dans une grande variété de rôles et qui reste tout simplement une icône du cinéma moderne," déclare la programmeuse Ken Eisen, qui parle de la performance prolifique de l'acteur dans "Le meilleur des mondes possibles" comme fantastique et ambitieuse.

McDowell a inclus ses propres expériences comme vendeur de café au script semi-autobiographique du film.

La comédie musicale dramatique et fantaisiste est décrite comme une allégorie de la chute du capitalisme, qui suit un jeune vendeur de café en Europe qui se défait de ses principes pour réussir.

Les films de McDowell "Orange mécanique", "Never apologize" et "Assassin of the Tsar" seront aussi diffusés au festival.

L'acteur britannique est peut-être mieux connu pour son rôle de Alex DeLarge dans "Orange mécanique" de Stanley Kubrik.

"Si vous avez vu 'Orange mécanique', vous ne l'oublierez jamais," dit Shannon Haines, la directrice du festival. "Je me souviens encore de la première fois que je l'ai vu au lycée... c'était un film intense.".

Eisen déclare que les rôles de McDowell dans plus de 100 films, de "Caligula" au remake d'"Halloween", ont varié "du héros au méchant et tout ce qu'il y a entre" et il a "travaillé avec les meilleurs réalisateurs de cinéma pendant 40 ans ou plus.".

 

Né Malcolm John Taylor le 13 juin 1943 à Leeds, en Angleterre, McDowell interprète le Dr. Tolian Soran, qui tue le Capitaine Kirk dans "Star Trek : Generations", un film de 1994.

McDowell aurait reçu des menaces de mort de fans de Star Trek à la sortie du film.

Les films n'ont été que l'un des exécutoires créatifs de McDowell, qui vit près de Los Angeles.

Cette semaine, l'acteur de 68 ans connu pour sa voix distinctive, a confirmé qu'il reviendrait cette saison dans la série TV populaire "The Mentalist".

La voix de McDowell est celle du méchant Metallo dans "Superman : L'Ange de Métropolis". Il a été le narrateur d'un épisode de "South Park" et du documentaire "The Compleat Beatles", et il parle sur deux albums hommages aux Pink Floyd.

"Nous sommes ravis de décerner à Malcolm McDowell le Mid-Life Achievement Award. Malcolm est un acteur vraiment brilliant avec une carrière qui s'étend sur plus de quatre décennies et plus de 100 films. Nous avons hâte de l'accueillir au MIFF," déclare Haines.

Le festival récompense chaque année un membre de l'industrie du film qui a fait d'importantes contributions au cinéma indépendant avec Mid-Life Achievement Award.

Le 14e Festival annuel international du film du Maine se déroulera du 15 au 24 Juillet au Railroad Square Cinema  au ainsi qu'au Colby College.

Pendant ces 10 jours, le festival mettra en vedette près de 100 films représentant le cinéma américain, indépendant et international et mettant en vedette certains des cinéastes innovateurs du Maine et de Nouvelle-Angleterre.

 

Le planning complet du festival sera disponible lorsqu'il sera finalisé entre mi et fin juin sur le site web du festival, www.miff.org.

Les pass, qui commencent à partir de 85$, peuvent être achetés sur le site web. Quand les dates du festival approcheront, des tickets pour différents films seront aussi disponibles.

Les projections de films auront lieu au Railroad Square Cinema et au Colby College.

Le Railroad Square Cinema, un cinéma indépendant de trois salles, a été nommé l'un des cinq plus grands cinémas de Nouvelle Angleterre par le Yankee Magazine au début de l'année.

Il est l'un des nombreux théâtres du pays inclus dans le Sundance Institute's Art House Project.

Le Given Auditorium, une salle de récital de 341 places, apaprtient au Bixler Art and Music Center, au même titre que le Colby College Museum of Art. L'auditorium est utilisé pour les spectacles musicaux, les conférences et les films.

Pour la première fois depuis la création du festival en 1998, les projections du festival ne se feront pas au Waterville Opera House, qui est en rénovation cet été.

Le Maine International Film Festival est un projet du Maine Film Center.

 

Source