style.lifegoesstrong.com 24/10/2011

Simon Baker: "The Mentalist" on Love, Life and His Sexy Style
By Cindy Pearlman

Simon Baker is a man of style. He's also a humble hunk.

Ask him about his look and he mentions his wife. "My wife is a force – in everything and in style," he says with a warm laugh.

"But we enjoy a balance," he says of his union with actress Rebecca Rigg.

This brings him back to his Sexiest Man Alive status.

"Certainly, my wife does go over the details of my outfit if we're going to an event, but I can overrule."

He pauses.

"Honestly, I never overrule, but I do feel confident if I ever wanted to overrule."

For a minute, you're not sure on an early morning in LA if this is a conversation about style or marriage.

Baker laughs as he drives his car to the Warner Brothers lot where he's filming "The Mentalist" today.

It's a funny thing when you talk about balance in a relationship," he says. "As a guy, you pick the tux or suit, but then you poke your head out of the bathroom and say, 'Does this look right, honey?'

"I'll hear, 'Lose the tie' and then say, "Thank you,'" he says.

Does he lose the tie?

"Immediately," he says with a laugh.

SIMON BAKER ON THE BIG AND SMALL SCREEN

These days, Simon suits up to play a big business honcho in the critically acclaimed film "Margin Call." The stellar cast includes Jeremy Irons, Kevin Spacey and Demi Moore.

Baker plays one of the suits at an investment bank during 24 hours in the early stages of the financial collapse.

 "The film is about a pretty historic moment that had such a wide reaching effect on everyone," he says. "What I thought was interesting is how little most of us know about how financial systems work. I found out it's such a Pandora's box. It's one box inside another of trading and debt and I'll buy your debt from you.

"Some of it was way over my head," he says. "The sad part is how greed based the whole thing is."

Baker says he doesn't go crazy with the spending.

 "I've always taken a blue collar approach to things," he says. "I'm the guy who was told, "You can't be an actor. Don't be an idiot.' So, I really think I'm a lucky bloke."

A DOWN TO EARTH ATTITUDE

Baker grew up in Australia where he was told that acting wasn't a real job.

"I was told, 'That's not a job. It's sort of a fantasy.' I was told, 'You have to get a job, Simon, and then you can act all you want at the pub on a Friday night. But you better get a real job, so you can afford to go to the pub.'"

He sighs.

"God bless those moments. I never want to lose the feeling that I'm a lucky guy when I drive through the Warner Brothers gates in the morning.

"I'm so Australian," he says. "And it's very Australian to downplay your success. Those moments of embracing success are pretty private or shared with someone close.

"It's our nature," he says.

"Then again, I was filming 'Margin Call' and sitting next to Kevin Spacey and Jeremy Irons.

"I thought, 'What gives me the right to feel like I can sit down here and feel like I can work with these people

"I kept waiting for someone to tap me on the shoulder and say, 'Listen buddy. You're not meant to be here.'"

But he's also at the top of the TV ratings with his hit show "The Mentalist."

He's directing an episode of  the series this season. "He's a great character to play," he says. "But I like to push it more, which is why directing is interesting for me. It changes the perspective and fills up my dance card.

"I think you need to give yourself more to focus on as you progress in life. I like to challenge myself."

LIFE AT HOME

The Aussie native has settled down in LA where he films his series and lives with Rigg and their three children, Stella, 18, Claude, 15, and Harry, 10. Nicole Kidman is Harry's Godmother.

"Part of the strength of my relationship with my wife is we have some pretty strong opinions.

"The challenge has been to accept that we both have strong opinions," he says with a laugh.

"We have very healthy debates, but the key is we detach ourselves personally from these debates.

"It took time to get to that point, but we're there," he says.

You won't see him out on the town going crazy. "I'm not exactly an out on the town guy," Baker says. "I work really hard. Going out for me is a good meal with my wife. That's about as crazy as it gets.

"I had my crazy days. It's all about family now," he says.

As for being a parent, he has a little sage advice to midlifers.

"Kids pretty much raise themselves," he says. "You just have to keep them safe and let them know they're loved."

 

******************************

TRADUCTION

 

Simon Baker: Le "mentalist" sur l'Amour, la Vie et son style sexy
Par Cindy Pearlman

Simon Baker est un homme de style. C'est aussi un beau mec humble.

Questionnez-le à propos de son apparence et il cite sa femme. "Ma femme est une force : dans tout et dans le style", dit-il avec un rire chaleureux.

"Mais nous avons trouvé un équilibre", dit-il de son union avec l'actrice Rebecca Rigg.

Ce qui le ramène à son état de "Sexiest Man Alive" (Homme le plus sexy existant).

"Bien sûr, ma femme revient sur les détails de ma tenue si nous allons à un événement, mais je peux passer outre."

Il marque une pause.

"Honnêtement, je ne le fait jamais , mais je sais que je peux le faire si jamais je voudrais passer outre."

Pendant une minute, en ce petit matin à Los Angeles, vous n'êtes pas sûre que ce soit une conversation sur le style ou le mariage.

Baker rit alors qu' il conduit sa voiture au parking de Warner Brothers où se situe le tournage de "The Mentalist" aujourd'hui.

"C'est une drôle de chose quand vous parlez de l'équilibre dans une relation," dit-il. "Comme un gars, on choisit le smoking ou le costume, mais ensuite, on passe la tête hors de la salle de bain et on demande : «Est-ce que ça te parait bien chérie ? »"

"Je vais entendre, 'Desserre la cravate!' et puis je dirai:'Merci'," dit-il.

Est-ce qu'il desserre la cravate?

"Immédiatement," dit-il avec un rire.

SIMON BAKER SUR GRANDS ET PETITS ECRANS

Ces jours-ci, Simon se met en tenue pour jouer le grand manitou d'une grande entreprise dans le film acclamé par la critique "Margin Call". L'excellente distribution comprend Jeremy Irons, Kevin Spacey et Demi Moore.

Baker joue un des pontes dans une banque d'investissement pendant 24 heures dans les premiers stades de l'effondrement financier.

"Le film porte sur un moment plutôt historique qui a eu un vaste effet atteignant tout le monde," dit-il. "Ce que je pensais être intéressant c'est comment la plupart d'entre nous connaissent si peu les rouages des systèmes financiers. J'ai découvert que c'est une telle boîte de Pandore. C'est une boîte à l'intérieur d'une autre, faite de négoce et de dettes et où l'on s'achete les dettes."

"Certaines choses me depassent," dit-il. "Le plus triste est de voir comment la cupidité est la base de toute l'affaire".

Baker dit qu'il ne fait pas de folies niveau dépenses.

"J'ai toujours eu une approche de col bleu (travailleur) des choses," dit-il. "Je suis le gars à qui on a dit : 'Tu ne peux pas être un acteur. Ne sois pas idiot.' Donc, je pense vraiment que je suis un gars chanceux. "

UNE ATTITUDE TERRE A TERRE

Baker a grandi en Australie où on lui a dit qu'acteur n'était pas un vrai travail.

"On m'a dit : 'Ce n'est pas un travail. C'est un genre de fantasme.' On m'a dit : 'Tu dois trouver un travail, Simon, et alors tu pourras jouer tout ce que tu veux au pub le vendredi soir. Mais tu ferais mieux de trouver un vrai travail, alors tu pourras te permettre d'aller au pub.'"

Il soupire.

"Que Dieu bénisse ces moments. Je ne veux jamais perdre le sentiment que je suis un gars chanceux quand je conduis à travers les portes de Warner Brothers le matin."

"Je suis tellement australien," dit-il. "Et c'est très australien de minimiser ton succès. Ces moments où l'on embrasse le succès sont assez privés ou partagés avec des proches."

"C'est dans notre nature," dit-il.

"Là encore, je filmais "Margin Call" et j'étais assis à côté de Kevin Spacey et Jeremy Irons."

"Je pensais : 'Qu'est ce qui me donne le droit d'avoir le sentiment que je peux m'asseoir ici et travailler avec ces gens?'"

"Je n'arrêtais pas d'attendre que quelqu'un me tape sur l'épaule et me dise : 'Écoutez mon pote. Tu n'es pas censé être ici.'"

Mais il est aussi au sommet de l'audimat avec sa serie à succès "The Mentalist".

Il réalise un épisode de la série cette saison. "C'est un grand personnage à jouer," dit-il. "Mais je tiens à pousser les choses, c'est pourquoi réaliser est intéressant pour moi. Cela change la perspective et remplit mon carnet de bal."

"Je pense que vous avez besoin de vous donner davantage pour vous concentrer à mesure que vous progressez dans la vie. J'aime me lancer des défis."

LA VIE À LA MAISON

Le natif d'Australie s'est installé à Los Angeles, où il filme sa série et vit avec Rigg et leurs trois enfants, Stella, 18 ans, Claude, 15 ans, et Harry, 10. Nicole Kidman est la marraine de Harry.

"Une partie de la force de ma relation avec ma femme est que nous avons des opinions très fortes."

"Le défi a été d'accepter que nous ayons tous deux des opinions fortes," dit-il avec un rire.

"Nous avons des débats très sains, mais l'essentiel est de nous détacher personnellement de ces débats."

"Il a fallu du temps pour en arriver là, mais nous en sommes là," dit-il.

Vous ne le verrez pas sortir s'eclater en ville . "Je ne suis pas exactement un gars fanatique de sortie," explique Baker. 'Je travaille vraiment dur. Sortir pour moi c'est un bon repas avec mon épouse. C'est à peu près le plus exubérrant que vous verrez.'

'J'ai eu mes jours d'éclate. Maintenant le plus important pour moi c'est la famille," dit-il.

Comme pour le fait d'être parent, il a un petit conseil avisé à donner aux quarantenaires.

"Les enfants s'élèvent en fait tout seuls," dit-il. "Vous avez juste à les garder en sécurité et leur faire savoir qu'ils sont aimés."

 

Source

Source traduction : mentalist-frenchboard