[Jeu] Le Pendu

Bravo Benson! A toi de nous trouver une chouette réplique à découvrir, lettre par lettre...;-)

En français ou en anglais, c'est toujours un plaisir de jouer!

"WAKE UP DOROTHY . YOU  ARE  NOT  IN  KANSAS ANYMORE"

Cette super réplique, référence au Magicien d'Oz, de Minelli dans l'épisode 1.11 (Les amis de Red John) est une de mes préférées... cela donne un côté sympa à  une conversation plutôt sombre dans le contexte... Les échanges entre Minelli et Jane sont souvent très ironiques...;-)

j'ai pas d'idée

c bon !!

_ _ _ _    _ _ _ _ _ _   _ _ _   _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _   _ _ _    _ _ _ _ _ _     _  

_ _ _ _ _ _ ?

VO ou VF ?

Un M !

VF 

y en a 3  =) 

_ _ _ _   _ _ _ _ _ _   _ _ _   _ _ _ _ _ m_ _   _ _ _ _ _ _ _ _   _ _ _   _m _ _ _   _  

_ _ _ m_ _ ? 

lettre déjà dit: M

un E ?

oui ! y'en a 7 

_ _ _ _   _ _ _ _ e _   _ _ e   _ _ _e _ m _ _   _ _ _e _ _ _ _   _ _ e   _me_ _e   _

  _ _ _ m_ _?

lettres déjà dit : M,E

peut-être un A, aussi ? ;-)

un I ?

oui !! pour un A et I 

_ _ _ _   _ _ _ _e_   _ _ e   _ _ _ e_ma_    _i_e_ai_    _ _ e   ame_ _e   à    _ a_ma_ ? 

lettres déjà dit ,M,E,A,I

Un "N" ?

Et un U ?

un G ?

oui !! pour un ,N, et U  pas de G 

_ _ u_    _ _ _ _e_    _ue    _u_e_man    _ _ _e_a_ _    une   amen_e    à    _a_man ?

lettres déjà dit :M,E,A,I,N,U,G

Un q ...

Oui, il y a un Q...  c'est sûr... et, pour le coup, j'ai trouvé!

Mais faisons durer le plaisir... je propose un Z

;-) Elle était bien bonne!

oui !! y a un q et un z 

on s'y approche !!!

_ _ u_   _ _ _ _ez   que  _u_e_man    _ i _e_ai_   une  amen_e   à   _a_man ?  

Ah, j'ai trouvé aussi ^^

Mais il n'y a pas un problème dans l'ordre de certaines lettres ? (le troisième mot par exemple)

Bref, un B ! =)

Je dis un D ?

je suis dubitative tout à coup... je vois bien la réplique mais j'ai l'impression qu'il y a un I de trop dans le cinquième mot... je propose un L pour vérifier.

Ce qui pourrait prêter à confusion c'est de penser à la VO... ;-)

il faut se l'ôter de la tête.

Ce mot me perturbe un peu aussi, mais c'est parce que j'ai vérifié avec la réplique du quartier et que ce n'est pas la même. Ils ont dû changer la traduction au moment de la diffusion française.

Je dis un S !

Eh oui, souvent la version française n'ose pas la référence originale, de peur que le public français s'y perde... Ici, ils se sont peut-être dit qu'il fallait être un "vrai geek" pour connaître un des personnages en question, et, en effet, ils ont choisi un nom plus connu...;-)

Ah oui, alors du coup, c'est la réplique du quartier qui a pris le pas. Donc le I est à sa place... je vois.

Et moi je rajoute un V!

un T ?

oui pour le B,D,L,S,V,T  

v_us  _ _ _ _ez  que   Su_e_man  _ile_ait  une amende  à Batman ?  

là ya plus de doute  !!!! ☺

lettres déjà dit : M,E,A,I,N,U,G,B,D,L,S,V,T

un P ?

Un R ?

oui pour le Pet R 

v_ us    _r_ _ez   que  Superman     _ ilerait   une amende   à Batman ?

là c KDO!!!!

lettres déjà dit : M,E,A,I,N,U,G,B,D,L,S,V,T,P,R

Bon bah je crois qu'on ne peut plus faire semblant x)

"Vous croyez que Superman filerait une amende à Batman ?"