Spoilers saison 7

Quelqu'un pourrait-il traduire la promo mis en ligne par CBS ?

Plus que 1 jour a attendre grâce a CTV !!!!!! 

Pour moi c'est nuit blanche tant que j'ai pas regarder l'épisode puisque j'ai pas cours vendredi donc pas besoin de se lever vendredi matin =) 

L'image ou Jane et Lisbon sont assis l'un a côté de l'autre ils sont devant la maison de Lisbon j'ai vérifier par rapport a l'épisode 20 de la saison 6 lors de la derniére scéne , et c'est bien la maison de Lisbon =) Cette photos est juste trop belle la façon dont Lisbon regarde Jane c'est juste magnifique elle a des étoiles dans les yeux quand elle le regarde , ca se voit qu'elle heureuse d'être avec lui et c'est réciproque.

Je m'attend a de magnifiques scénes Jisbon tout en douceur des petits moments bien sympa , on va voir la construction de leur relation et je trouve ça vraiment intéressant à chaque épisode ca va évoluer doucement mais surement chacun va prendre confiance en lui , et ca va faire des étincelles !!

Rien que d'y penser j'en ai des papillons dans le ventre 

CCelle dont j'ai parlé se situ dans le rapport de la dernière interview,  tu peux la voir dans l'actualité à droite :).

Cette photo Chaudon :

Celle-ci, avec Cho et Vegas, est aussi inédite :

Il parait qu'il y aura une romance entre les deux... Que Cho sera une sorte de Mentor pour elle... A voir donc^^

@Chaudon : tu es déçu de quoi ? La promo générale ou Jane qui remet son costume 3 pièces ?^^

LOL Ah oui, il va peut-être décider de le remettre pour ça ^^ Sinon, je me demande bien ce qui va le pousser à revêtir ce fameux gilet... Ca sent le retour aux sources ^^

Le preview de la saison 7 ? Tiens c'est pas une très belle traduction mais c'est cadeau :

Jane : Je peux avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Voix off : Simon Baker est de retour...
Lisbon : Ça s'annonce bien.
Jane : Je pense que c'est formidable.
Voix off : ... pour la saison finale de The Mentalist.
Erica : Vous m'avez manqué Patrick. Vous êtes l'homme le plus intelligent que je n'ai jamais rencontré.
Lisbon : J'aime ce qu'on fait.
Jane : Le monde est infini de possibilités.

C'est assez évident le retour au sources, le costume, la voiture.

Apparemment pas de baiser dans les 3 premiers épisodes :(.

Je suis plutôt contente qu'ils ne passent pas leur temps à s'embrasser et que cela passe plutôt par les regards et les petites intentions. Ils sont comme ça.

Et je suis ravie que Jane remette enfin son gilet, parceque sa vieille chemise fait quand même négligé quand même.

Donc en bref, la saison 7 s'annonce bien pour moi   /

après la déclaration de Baker qui m'enchante : " I'm still saying that! "

BH : Quand ces deux personnages ( J et Lisbon) se sont rencontrés Baker et Tunney étaient des étrangers l'un pour l'autre, aussi leur relation était-elle  celle de deux étrangers unis par leur contrat, bien qu'elle fut intense.  Cependant au fur et à mesure que le temps passait un amour sincère s'est développé, une amitié authentique, une profonde compréhension. Et comme dans la vraie vie, ce qui paraissait impossible et non crédible devient tout à fait possible car il y a une réelle base pour cela.  Si ces deux acteurs s'étaient méprisés au fil du temps, alors cela ne serait jamais venu à l'esprit de personne de développer cette relation à l'écran de la manière dont nous l'avons fait . 

Sincèrement selon moi, c'est l'une des choses dont je suis le plus fier concernant ce show, le fait qu'après toutes ces années le cast , l'équipe de tournage, les réalisateurs, les scénaristes et tous ceux qui sont impliqués continuent à se respecter et à bien s'entendre. C'est ce qui fait la différence. C'est la raison pour laquelle nous pouvons raconter ce genre d'histoires de façon authentique. 

RT : Et je crois que c'est à cette conférence de presse ( saison 1) que Bruno a déclaré que si nous devions former un couple , nous aurions le charisme sexuel des Clinton. Aussi la barre était-elle placée très bas par rapport à ce que le public pouvait espérer. Je veux dire que maintenant cela semble devenu vraiment chaud.

SB: oh yeah, oh yeah

BH : tu as cassé mon plan avec cette répartie.

Journaliste : quelle impression cela fait-il de jouer des personnages plus légers, plus heureux ? 

RT : Je dois vous avouer que c'est un peu un soulagement. C'est plus facile de paraître lumineuse et naturelle quand la barre est si élevée tout le temps. Et vous pouvez sourire . Aussi est-ce vraiment amusant. Je pense que l'idée de tomber amoureuse et de reconnaître ces sentiments entraîne une autre approche de son travail pour elle. Et l'actrice que je suis pense aussi que le rôle est plus aisé à jouer. Au début ( de la série) cela paraissait inapproprié de sourire au-dessus du corps des morts ou bien lorsqu'une personne éprouvait une grande douleur. J'étais vraiment inquiète de ne pas ressembler à un OPJ si je souriais. Je voulais être prise au sérieux. J'étais supposée être autoritaire. Et maintenant je ressens une sorte de liberté, le personnage a désormais le droit de se comporter ainsi . Cela a été plaisant. 

Journaliste : à propos de Jisbon quoi d'autre verrons-nous  dans la saison 7 ? 

BH : Une des choses que nous avons essayé de faire est de vous donner des épisodes   de " classique mentalist", des énigmes de la vieille école, Jane étant toujours aussi malin qu'il l'était, mais aussi  d'étendre un peu le décor. Nous sommes à Beyrouth pour le 3ème épisode. Nous parcourons toute l' Amérique le restant de la saison. 

Il y a aussi le nouveau personnage, Michelle Vega, une bleue du FBI . Elle ajoute une touche différente de charme à la série. Un triangle amoureux se profile.  (le journaliste pense pour sa part que le triangle en question concerne Vega, Cho et Willie, il l'écrit, ce n'est pas dans l'entretien) 

RT : La relation de Cho avec Vega est vraiment intéressante par ce qu'il est une sorte de mentor pour elle.    

Suite plus tard si possible 

Cette photo est juste magnifique. On voit que Lisbon resplendit. J'attends la suite de la traduction de l'interview de Malinki mais ce que j'en ai lu et compris personnellement c'est que Baker et Tunney sont devenus au fil des années extrêmement proches, très amis et que cette proximité les mettent plus à l'aise en quelque sorte pour tourner  des scènes plus "intimes". Vérifiez ma "traduction" tout de même.  Il parle même de ses adorables yeux verts je crois.  Il est évident qu'il y a une véritable alchimie entre ces deux là (je veux bien dire une véritable histoire d'amitié). Pour le retour aux sources ça ne me dérange pas trop car certains aspects de Jane me manquaient vraiment donc ce n'est pas un problème. Heller a l'a confirmé je crois dans l'interview. L'histoire de Cho c'est bien. Je suis contente qu'on explore un peu plus ce personnage que j'aime bien, il le mérite.  Quant aux baisers, pour répondre à athena, nous ne devrions pas en avoir beaucoup d'après ce que j'ai compris mais je n'ai aucune certitude  encore une fois. En plus, Simon et Robin expliquent que lorsqu'ils se sont embrassés (quelle scène ? sûrement scène 6, finale ?), la femme de Simon a voulu assister à la scène (si vous avez compris comme moi ?) alors... si elle le surveille au travail quand il est avec Robin...oups ! je plaisante mais n'empêche !.   

Tout d'abord une petite parenthèse pour Elofan: sur tous les points que tu mentionnes j'ai aussi compris la même chose que toi . 

 RT après Cho, mentor . ..

Il y a beaucoiup à dire sur cela car je pense que , généralement, lorsque vous mettez en scène un homme et une femme qui sont proches, et travaillent ensemble cela conduit à pousser leur relation et avec eux deux l'histoire est subtile car il l'a prise sous sa responsabilité et durant la saison il y a une grande intrigue à leur sujet. Et Josie Loren est fantastique dans le rôle , elle est vraiment super. 

Wylie aussi, il a plus à faire durant cette saison. On développe beaucoup le personnage de Abott. Il est vraiment mis à nu. Il sera impliqué dans un grand scandale. C'est vraiment une grosse histoire et nous allons apprendre qui il est, et en apprendre sur sa vie, et aussi sa vie de famille. 

Je pense donc que nous allons apprendre beaucoup de choses sur la véritable personnalité de ces gens, et c'est intéressant par ce qu'il n'y a pas cette sorte d'omni présence de RJ. Aussi y a t-il de la légèreté dans ces épisodes. 

BH : et je pense que c'est par ce qu'il y a un défi " encore" à relever, nous n'introduisons pas toute une bande de nouveaux personnages  ni une grande intrigue élaborée car cela traite plutôt de la vie et du mode de vie de nos deux héros, il ne s'agit pas de rajouter de l'histoire juste pour un supplément d'histoire. 

Journaliste : quels sont vos souhaits pour les personnages dans cette saison finale ? 

SB : je veux bien un tournage de sexe à poil. 

RT : vraiment, ça c'est juste pour la grosse fête, pour que l'équipe de tournage puisse mater. 

SB : En fait, je ne veux pas de tournage de sexe à poil. 

RT : j'ai l'impression que mon souhait s'est réalisé, que nous avons obtenu une dernière saison définitive, qui permet de relier toutes les choses entre elles. Car cela a vraiment été un long chemin à parcourir. Et les fans sont vraiment attachés à ces personnages. Je me sens heureuse par rapport à cela. Je suis simplement heureuse que nous ayions un véritable dénouement. Les personnages et vous-mêmes seront vraiment rassassiés , heureuse que la fin de l'histoire soit vraiment solide. 

journaliste : est-il possible que la série puisse revenir sur une autre chaîne après cette saison ? 

BH : ne jamais dire jamais. C'est du showbusiness. Cela témoigne  du fait que tout ce que ces gens ont accompli, et les personnages qu'ils ont créé ont encore une vie. Ils continuent de vivre, des personnages vivants auxquels le public s'intéresse et qu'il veut continuer de voir. Il y a une volonté de garder ces personnages vivants. Mais une coupure ( liit: un souffle) doit être faite. Quoiqu'il arrive, nous devons tous nous arrêter et regarder ce que nous avons fait et respirer un peu . 

Il n'y a pas de discussion ici au sujet d'une reprise. Mais ne jamais dire jamais. 

RT : nous avons eu  toute une saison durant laquelle nous savions qu'elle resterait sans suite.  " Oh, ça pourrait revenir " ou  laisser une porte ouverte parait un peu hypocrite. C'est une sorte de chose que nous essayons d 'achever réellement de façon différente.  Les épisodes ouvrent de larges possibilités. 

Plus que jamais ils sont conçus comme des feuilletons, à l'exception des affaires Red John à la toute fin. Ce n'est pas une grande série de type " Grey's anatomy" ou " House" dans lesquelles ils introduisent de nouveaux personnages chaque année. A la base il s'est agi de Simon et de moi dans la plupart des scènes. Et c'est réellement difficile de continuer ainsi. Nous n'avons eu que 5 personnages récurrents et ce n'est pas beaucoup . Je suis très enthousiasmée d'en finir. Reconnaissante. 

SB : parfois les demandes de l'agenda ou de la chaîne ne sont pas nécessairement des histoires sympathiques. Les choses ne sont pas gouvernéees par " L'histoire est-elle achevée ?" "pouvons-nous en rajouter un peu plus ?" Généralement c'est : " nous avons un trou que nous aimerions boucher avec quelque chose" . La dernière chose qu'ils prennent en considération c'est l'histoire. 

La vérité c'est que lorsqu'un acteur a mis tout de lui-même dans le jeu, à la fin il est heureux de pouvoir juste sortir son épingle du jeu et d'en ressortir entier .Il y a tant d'efforts, tant d'énergie à fournir dans une période de temps si courte. Ne vous méprenez pas. Je suis le type le plus chanceux de la terre d'être dans cette position. Mais cela a été très dur. 

RT : on a tourné 150 épisodes, et c'est très fatiguant, en laissant l'histoire se dérouler et en cherchant à garder sa qualité. Physiquement vous êtes si fatigué en fin de saison. C'est beaucoup, c'est épuisant.Mais nous l'avons fait. Je pense que la série cette année est vraiment intense. C'est merveilleux de pouvoir partir sans paraître fatigués. 

journaliste : quels sont vos meilleurs souvenirs ensemble ? 

RT : Il y en a tant. Je pense qu'une grande partie de notre joie au travail a tourné autour de la nourriture. Quand on travaille des heures durant, certains jours Simon regarde ailleurs et dit " que diriez-vous de sushi ?" et je suis juste excitée.( à cette idée)

Nous mangeons ensemble, je lui apporte des jus de fruits . Ce sont de petites choses. 

SB : Pourquoi ne dis-tu rien de la fois où nous nous sommes embrassés ? Nous nous sommes embrassés..

RT: ... Et ta femme était derrière la caméra ? Elle m'a appelée à l'avance et m'a demandé si cela me dérangeait qu'elle me regarde. Nous sommes tous amis. J'ai dit " Bien sûr, pourquoi pas ? " et elle a regardé. Et elle était émue. 

BH : c'est très très difficile de conserver une relation rationnelle, généreuse, entre co-stars sur un show qui dure si longtemps.La pression qui vous pèse, tout le temps que vous devez passer ensemble. et cela a été une grande joie de voir ces deux là se soutenir mutuellement, ne jamais se tourner le dos, et être toujours là l'un pour l'autre.  

Journaliste : est-ce que la fin de cette série réserve autant de supens aux fans que celle de la saison 6 ?  

SB : nous verrons. 

BH : Ouis, ce serait très négligent de vous raconter maintenant ce qui va se passer à la fin . 

 Dernier paragraphe : Heller remercie les fans. 

Merci beaucoup pour la traduction intégrale de cette interview que je trouve vraiment intéressante !  

J'adore l'alchimie naturel de RT et SB et l'alchimie amoureuse entre Jane et Lsibon. La femme de SB serait elle un peu jalouse de RT ? On se le demande.

Maintenant je suis sur que le Jisbon sera Endgame avec ces interview.

Malinki : merci pour la traduction. 

Merci beaucoup pour la traduction de cette interview. Je l'ai d'ailleurs ajoutée directement sur la page, à la suite de l'interview.

Je partage votre avis. L'alchimie entre Robin et Simon est vraiment superbe et je pense qu'elle est en grande partie la raison du succès de la série.

Merci Malinki pour la traduction. Cet interview est géniale, c'est vrai qu'on voit même ici l'alchimie qu'il y a entre SB et RT, et j'ai encore plus hâte de voir cette saison qui a l'air superbe.. Mais d'un côté on sent bien que c'est la fin, et on ne peut être que nostalgique.

L'effort de traduction m'a permis de réviser un peu l'Anglais , je suis en arrêt maladie , ça m'occupe agréablement .Mais ce n'est pas top . par exemple j'aurais dù traduire " corps des morts " par " cadavres" . Ca m'est venu trop tard à l'esprit. 

 J'ai surtout retenu les différents propos de Simon Baker , je le sens comme moi un peu cynique .  il continue de penser qu'il n'y a rien de romantique ( comprendre d'amoureux me semble-t-il) entre Jane et Lisbon. il semble amer par rapport aux chaînes de TV ( et peut-être au réalisateur ?) qui ne pensent qu'à faire de l'audience et combler leur grille sans se préoccuper du déroulement de l'histoire racontée  auparavent dans la série .  il blague sur les scènes de sexe mais j'ai l'impression qu'il s'agit de rire jaune . Le rire n'était pas mentionné dans l'interwiew mais il l'est sur CBS . Enfin bref, il n'a visiblement pas trop envie de rempiler . Trop crevant et , peut-être, trop décevant. 

Mon impression est que lorsque Baker déclare qu'il ne faut jamais dire jamais il pense à une reprise plus tard avec d'autres acteurs,comme c'est le cas de Sherlock Holmes avec Sherlock puis Elementary . Puisque les personnages plaisent beaucoup rien ne dit qu'on puisse ou non les faire ressurgir un jour mais ça se fera sans Baker . Ce dernier point m'a paru évident. L'acteur est crevé , il en a marre et pour ma part je le comprends .

A part ça au cas où traînerait parmi vous un fan de l'histoire RJ qu'il ne se fasse pas trop d'illusions à la lecture de l'entretien  en pensant qu'il va revenir à la fin d'après les déclarations de Robin Tunney . Non , quand elle dit que la saison actuelle se déroule  sous le mode de feuilletons, ce qui n'aviat pas été le cas jusqu'alors , à l'exception de l'affaire RJ ,elle se refère à la clôture du cas RJ  en saison 6 et non pas  à la " toute fin" de la saison 7 .   De toutes façons on l'aurait tuée si elle avait gaffé de la sorte . 

Voici le lien du sneak peek. J'attends une meilleure vidéo pour la mettre sur le quartier.

En gros, Wylie présente Vega à Cho et Lisbon, puis il parle de Jane et Abbott, qu'elle a déjà rencontré. Vega demande alors si Jane est agent aussi. Lisbon répond que non. Mais Vega demande si elle doit savoir des choses sur lui, vu l'accueil qu'il lui a fait (cf sneak peek 2 j'imagine).

Abbott arrive et il parle de l'enquête en cours avec Lisbon. Vega demande ce qu'elle peut faire. Abbott lui répond qu'elle se relaxe et qu'ils parleront ensuite pour se mettre au travail.

@malinki : si tu veux modifier sa traduction, je t'en prie, tu peux le faire directement sur la page de l'interview.

Je l'ai vu ce matin sur un autre forum, c'est un bts.

Chaudon nous parle de cette nouvelle vidéo CBS où l'on voit notamment Lisbon sortir un origami de sa poche. Le problème est que, pour je ne sais quelle raison, je n'arrive plus à visionner les vidéos sur CBS (c'est bien le moment !!!). Laurore, pourrais-tu, stp, mettre cette vidéo en lien sur le site ? Merci d'avance !  

J'arrive à la visioner pourtant. Pour la diffusion sur CTV qui est à 22h c'est 22h à l'est du canada ou a l'ouest? Car le décalage n'est pas le même, quand j'étais à vanacouver c'était 9h de moins et à quebec c'est 6h de moins.

Je n'y arrive plus pourtant, je suis frustrée. je vais essayer de règler çà mais je ne suis pas une pro. Par ailleurs, je pense que tu feras partie des heureux(ses) qui regarderont le 1° épisode. Je compte sur toi et les autres pour raconter le plus en détails possibles, sur le lien prévu à cet effet, le 1° épisode. En plus de ce dysfonctionnement, je dois m'absenter en Allemagne et ne rentrerai que dimanche dans la nuit !!! Je suis verte !!! Je penserai à vous au moment de la diffusion en direct, veinards !

Bonjour, que de bonne nouvelles qui tombent ces derniers jours! Dis elofan la vidéo est dispo sur YouTube, tu arrives à la lire, ou ton problème c est avec le site de cbs? 

CTV, c'est 22h ET, soit l'heure à l'Est (Montréal et Toronto).

La vidéo Behind The Scenes a été ajoutée dans la galerie vidéo de l'épisode 7.01 (cf à droite dans le mur d'actualité).

Sinon, je rêve où Lisbon dit dans la toute première scène de la vidéo qu'elle devrait penser à avoir les enfants de Jane dans sa maison ???! Je crois que j'ai dû mal comprendre mdr

En tout cas, cette vidéo nous met encore plus l'eau à la bouche ! Cette dernière saison s'annonce juste géniale !

PS : Le sneak peek 3, avec Vega qui fait connaissance avec le reste de l'équipe, est aussi dispo sur le quartier :)

Pour le problème de visionnage sur CBS, il y a généralement une restriction géographique. Si on n'est pas sur le continent Nord Américain, on ne peut pas voir les vidéos.

Pour la video BTS elle est visible de tous mais la promo par ctv de l'épisode 1 ne l'est pas pour la france. Tu as du mal lire, je ne vis pas au Quebec mais en France donc je vais devoir attendre aussi.

J'entend aussi kid dans le tout premier passage !

En fait Lisbon dit un truc comme quoi elle devrait songer à donner des clés de sa maison à Jane. D'où le mot key.

En tout cas j ai trop hâte de voir l'épisode. Je crois que mon coeur va battre à 300.